Virun 5 Joer huet e russesche Séifuerer e Message an eng Fläsch iwwer Bord geheit. Hie war um Sulak, e gefruerene Frachtfëscherschëff, gesegelt an huet de Bréif an der Fläsch an d'Waasser vum Pazifesche Ozean gefall. De Message gouf net fonnt bis den 2019. August XNUMX vum Tyler Ivanoff, e Mann aus Alaska. Den Ivanoff huet no Brennholz gesicht op der Plage vun der Sarichef Island, nërdlech vun der Beringstrooss, wéi hien op d'Flasche koum.

„Ech hu just Brennholz gesammelt wéi ech op eng gréng Fläsch mat engem Kork koum. Eigentlech war et net grad e Kork, et war eng Zort enk Stopper, an ech hunn e Bréif an der Fläsch gesinn.“ „Meng Kanner ware ganz opgereegt“, sou hie weider. "Si hu sech gefrot ob et e Piratennot oder e Schatz war."

Hien huet bis doheem gewaart fir et opzemaachen fir datt hien d'Opreegung mat senge Kanner deele konnt. Wéi se de Bréif erausgezunn hunn, hu se fonnt datt et op Russesch geschriwwe war an datéiert vum 20. Juni 1969. Den Ivanoff wousst nëmmen e puer Wierder Russesch, wat net genuch war fir de Bréif ze iwwersetzen. Also huet hien decidéiert et op Facebook ze posten fir ze kucken ob ee vu senge Frënn et liese kéint.

Bréif fonnt

Hie krut e puer Äntwerten, mat der Hëllef vun deenen hie konnt feststellen, datt de Bréif vun engem Séifuerer vun enger Fëscherflott koum, déi am Fernen Oste vun der Sowjetunioun gefuer ass, déi 1992 opgeléist gouf. Laut The Moscow Times fänkt de Bréif mat de Wierder un: "Gross, wien dës Fläsch fënnt, mir bieden Iech déi ganz Crew vun der Sulak an der Stad Wladivostok ze entsuergen" an endet mat de Wierder: "Mir wënschen Iech gutt Gesondheet, laang Liewen a glécklech Segelen."

E Facebook Frënd huet eng komplett Iwwersetzung aus Russesch geschéckt, déi Dir hei ënnen liest:

Bescht Wënsch! Vun der russescher Flott vun der Far Eastern Shipping Company! Mir, d'Flott vun der Association of Russian Artists aus dem Schëff Sulak, froe wien dës Fläsch fënnt, eis op der Adress z'informéieren: Vladivostok 43, Association of Russian Artists from the Schëff "Sulak". Ech wënschen Iech eng gutt Gesondheet, laang Liewen a glécklech Segelen. 20. Juni 1969.

Den Ivanoff wëll den Auteur vun der Notiz fannen, awer hien huet de Moment net genuch Zäit domat ze beschäftegen. Gläichzäiteg huet hien seng Frënn matgedeelt, datt wa se interesséiert wieren, si kéinte probéieren den Auteur ze fannen.

E Message an enger Fläsch fonnt.

Den eelste Message an enger Fläsch gouf vum Tonya Illman entdeckt wärend se laanscht eng westlech australesch Plage bei der Wedge Island am Januar 2018 trëppelt. Wéi si eng al Glasfläsch aus dem Sand gesinn huet, huet si geduecht datt et e schéint Dekoratiounsartikel fir hiert Heem ka maachen . Nodeem se ausgegruewe gouf, huet sech erausgestallt, datt et eng Gin-Fläsch war, mat engem Message, deen op Däitsch geschriwwe gouf, dat vum 12. Juni 1886.

Nodeems de feuchte Bréif getrocknt huet, hunn d'Tonya an hir Famill decidéiert et an de Western Australian Museum ze huelen fir ze kucken ob et wierklech honnertdrëssegdrësseg Joer al war. Dr. De Ross Anderson, Assistent Curator vun der Maritim Archäologie, huet d'Authentizitéit vum fonnte Message bestätegt nodeems hien mat däitschen an hollännesche Kollegen konsultéiert huet.

De Bericht, iwwersat aus Däitsch, liest: „Dës Fläsch gouf den 12. Juni 1886 bei 32° 49′ S an 105° 25′ E iwwer Bord geworf. Vun: Barque Paula, Hafen: Elsfleth, Kapitän: D[illesible], op enger Rees vu Cardiff op Macassar. De Finder gëtt opgefuerdert d'Informatiounen op der Récksäit vum Blat auszefëllen an se an enger Fläsch un den Däitsche Marineobservatoire zu Hamburg ze schécken oder dem noosten däitsche Konsulat ze iwwerginn." E Logbuch vum Schëff Paula gouf an Däitschland verfollegt bestätegt, datt et wierklech den 12. Juni 1886 iwwer d'Fläsch geheit gouf an d'Handschrëft vum Bréif an dem Kapitänsjournal passen och. Dir kënnt déi ganz Geschicht hei ënnen liesen:

Laut bbc.com war et üblech fir däitsch Segelschëffer vun dëser Ära Messagen a Fläschen ze setzen, an ee gouf während enger Rees vu Wales an Indonesien an d'Waasser am Südosten Indeschen Ozean geworf. Vun den Dausende vu Messagen, déi iwwer Bord geworf goufen, goufen sechshonnertsechzeg-zwee an Däitschland zréckginn. Déi lescht Fläsch, déi virun der Entdeckung vum Tonya Illman fonnt gouf, war eng Fläsch déi 1934 an Dänemark fonnt gouf. D'Famill huet souwuel d'Notiz wéi d'Flasche geléint fir am Western Australian Museum ze weisen.

Tipp vum Sueneé Universe Eshop

Regina Martino: Shungite - Stee vum Liewen

Fir e puer ass et nëmmen schwaarze Steen, fir anerer geet et ëm en natierlecht Wonner aus Russland. Schungit, opak schwaarz Mineral, wat wonnerbar Auswierkungen an e positiven Effekt op eise Kierper a Séil huet. An dësem Buch léiert Dir alles wat Dir maacht schungit si wollten wëssen.