Firwat afrikanesch Kanner ruffen net

12208257x 24. 05. 2013

Ech war gebuer a grouss a Kenia a Côte d'Ivoire. Ech hunn an England fir fofzéng Joër geliewt. Mee ech weess ëmmer datt ech meng Kanner wëllen (wann ech se hunn) fir an Kenia heemgefuer ginn ze ginn. A jo, ech hu geduecht datt ech Kanner hunn. Ech sinn eng modern afrikanesch Fra mat zwou Uni Diplome, eng véiert Generatioun vu Fraen an der Famill - mee ech sinn eng typesch afrikanesch Fra, wann et ëm Kanner geet. Mir hunn ëmmer d'Iwwerzeegung, datt ouni eis net ganz sinn; Kanner sinn ee Segen, dat wier falsch ze refuséieren. Et schéngt et einfach keen jidderen ze attackéieren.

Ech hat Schwangerschaft bei Groussbritannien. De Wonsch ze heeschen an doheem war esou staark, datt ech meng Praxis während 5 Méint verkeeft, e neie Geschäft etabléiert a geplënnert ass. Wéi déi meescht vun de Schwangerschafte vu Groussbritannien hunn ech d'Bücher iwwer Kanner geliest an Erzéihung. (Spéider meng Groussmamm hat gesot, d'Babys liest net d'Bicher an et just wat fir ze maachen ass "Baby" liest.) Ech hunn ëmmer erëm liesen datt afrikanesch Kanner wee schaarf manner wéi d'Europäer. Ech war virwëtzeg, firwat.

Wéi ech an Afrika zréckkuckte, hunn ech Mammen a Kanner gesinn. Si sinn iwwerall fir déi klengsten bannent sechs Wochen, Dir war meeschtens doheem. Déi éischt Saach, déi ech feststellen, war dat, trotz der Allgemenge, ass et tatsächlech ganz schwéier fir "Ken" de Kenianer Baby ze gesinn. Si ginn normalerweis net ganz gewickelt wéi hir Mamm (heiansdo Papp) an hir selwer. Och méi grousser Puppelcher am Réck sinn geschützt vum Wolleken mat enger grousser Decken. Dir hutt Gléck fir Äert Hand oder Been ze kucken, net fir Är Nues oder Aen ze ernimmen. D'Verpakung ass eng Aart vun der Naivitéit vum Gebärmutter. Infantiere si wuertwiertlech an d'Belaaschtung vun der Ëmgéigend wéi se sinn. Déi aner Saach, déi ech gesat hunn, war eng kulturell Affär. A Groussbritannien hunn d'Bébéen schreiwe sollen. Zu Kenia war et ganz op d'Géigendeel. D'Kanner ginn net erwaart ze kräischen. Wann se ruffen, muss eppes eppes schrecklech falsch maachen; et muss direkt geléist ginn. Meng englesch Schwëster-Schwéierin huet et esou gemaach: "Hei hunn d'Leit wierklech net gär gehofft d'Schreiwe vun Kanner, richteg?"

Et huet alles méi Sënn gemaach, wéi ech endlech eng Groussmamm aus dem Duerf huet. An der Wahrheet huet mäi Puppel zimlech vill gekrasch. Angscht a midd ass vergiess all heiansdo alles wat ech gelies an wept. Mä fir meng Groussmamm war d'Léisung nëmmen: "Nyonyo" (koj ji). Dat war hir Äntwert op all Piep. Heiansdo war et eng naass Windel, oder ech hunn se geluecht oder ech brauch ze drécken, awer se wollte einfach op der Brouh sinn - egal ob se iessen oder einfach op Plaiséier gesicht hunn. Ech hunn dat meescht vun der Zäit ofgeschnidden a schlofen zesummen, also ass et nëmmen eng natierlech Verlängerung vu wat mer gemaach hunn.

Schlussendlech hu mir d'Notorien vun der frëscher Welt afrikaner Kanner verstanen. Et war eng Kombinatioun vun zefriddenen Bedierfnesser, déi eng total vergiess hunn wat e misst sinn an engem Fokus op wat am Moment geschitt ass. D'Resultat war, datt mäi Kand e populéieren huet; vill méi oft wéi ech vun de Bicher gelies an op d'mannst fënneff méi wéi d'Recommandatioune vun e puer strengsten Programmer.
Iwwer véier Méint, wou déi urban Mammen ugefaang staark Iessen aféieren wéi mir meng Duechter dem Jonker Approche zréck ugeroden sech a verlaangt all Stonn niert, déi ech ganz schockéiert Auer. Während de leschte Méint, nämlech der Zäit tëscht feedings lues laangwiereg, ech ugefaang och Patienten ze akzeptéieren, heiansdo ouni mech ukapávalo Mëllech oder di mech dcerčina Nanny fir meng Opmierksamkeet, datt hien e klenge drénke wëll.

Gréissten Deel vun de Mammen an de Grupp op déi ech gaangen, Olivier Martinez ech sicht gewëssenhaft war hir Kanner Rais an allen Experten, déi näischt mat eise Kanner ze dinn haten - och Dokteren an doulas, si soten et gutt war. Och Mammen brauche Ruhe. Mir gelueft eis, datt mir e Gewaltschoss Leeschtung bruecht hunn, wou mir 4 Méint exklusiv geniert ginn an bäi eis, datt d'Kanner och nach labber ginn. Eppes ass net richteg och wann ech si bedeit huet pawpaw zu Mix (Uebst traditionell am Kenia um BangHead benotzt) mat ausgedréckt Mëllech an offréiert eng Mëschung vun hirer Duechter, si refuséiert se. Also ech hunn meng Groussmamm. Si laachen, freet mech wann ech erëm Bücher liesen. Si huet mir dunn erkläert datt Stierwesend alles einfach ass. "Si wäert Iech soen, wéini si preparéiert Liewensmëttel a hire Kierper."
"Wat soll ech da maachen?", Huet ech gefrot.
"Maacht wat Dir gewaart hätt, fuck".

Also ass mäi Liewen erem verlangsamen. Iwwerdeems vill vun mengem Zäitgenossen no vir ze notze well ech waterfowl Rais fidderen an aner Liewensmëttel lues Aféiere, hir Kanner méi laang geschlof, muerjes ech mat menger Duechter an der nächster Nuecht op Patienten all Stonn oder zwee an erkläert Dag war dat mat mengem Retour ze schaffen et net esou voll ass wéi geplangt.

Ech war séier eng onverbindlech Berodung fir aner urbane Mammen. Weiderginn un meng Telefonsnummer an ech oft héieren während selwer niert den Telefon ze äntweren, "Jo, just him / hir a weidergespillt zu geniert." Jo, och wann Dir just z'iesse ginn. Jo, vläicht haut kanns de souguer keng Pyjama an änneren. Jo, Dir musst ëmmer iessen a drénken wéi e Päerd. Neen, elo ass et net wahrscheinlech d'Zäit, erëm zeréck ze goen, wann Dir leeschte kann net erlaabt ze ginn. "An endlech ass meng Mamm gesichert," Et wäert méi einfach sinn. "Dëst lescht Schued war eng Hoffnung vun mir, well et war nach ëmmer fir mech et war net méi einfach.

Ongeféier enger Woch virum Daag vu menger Duechter war 5 Méint, hu mir op eng britesch Hochzäit a bruecht et och fir hir Famill a Frënn ze stellen. Well ech e puer aner Flichten hunn, hunn ech net misse probéieren seng Fütterung ze halen. Trotz all de pechstämmend kuckt vu ville Leit, wéi ech meng Duechter an ëffentleche Plazen ofgeschnidden hunn, konnt ech net öffentlech Räichte fir Stuwwele benotzen, well se meeschtens mat Toiletten verknascht hunn.

D'Leit mat där ech op den Hochzäitssat gesat hunn, hunn gesot: "Dir hutt e glécklecht Baby - awer si drénkt oft vill." Ech war roueg. A weidert Dame huet gesot: "Ech hunn iergendwou eppes gelies, datt afrikanesch Kanner net ganz weisend ruffen." Ech konnt net laachen.

Meng Groussmuech a Wësse Rot:

  1. Offer Brust all Kéier wann de Puppelche gedeelt ass, och wann Dir se virdru gereest.
  2. Spi et mat him. Oft kann Dir Äre Brosche bastelen, ier de Puppelchen opgewëscht gëtt an et erlaabt et him méi séier ze schlofen an Dir wäert méi entspaant ginn.
  3. Immer ëmmer eng Flasche Waasser op der Hand ze drénken an genuch Mëllech.
  4. Stillen versteet Är primär Aufgab (virun allem an Perioden vu plastesche Wuesstemsbeschleunigung) an erlaabt d'Leit ronderëm Iech esou vill wéi méiglech ze maachen. Et ginn puer Saachen déi se net erwaarden.
  5. Liest Är Baby, net Bicher. D'Stillen ass net einfach - et geet op a down, an heiansdo a Krees. Äre Besoin vum Kand sinn den gréissten Expert.

J. Claire K. Niall

Ähnlech Artikelen

12 Kommentaren op "Firwat afrikanesch Kanner ruffen net"

  • Jablon seet:

    Den Artikel ass komplett absurd "an näischt. - d'Mënz ass plakeg. Eng normlech europäesch Mama suckelt och keng "heroesch" Conclusiounen. Ausserdeem huet e regelméisseg Europäer kee Assistent, fir ze warnen, fir de Kand z'informéieren. Ech versti mech datt wann een ee Gebuer vum Kaisereabschnëtt gitt, hatt se keng Mëllech, awer nach e klenge Prozentsaz vun hiren Elteren.

  • Looper seet:

    Wéi gesin ech Mammen - schrecklech.
    Vill Leit brauche wierklech Rou, awer de Rescht, deen d'Leit brauchen, ass eng mentale Rescht - eisen Hond ass iwwerléift an brauch Ruhe, net ee Büste.

  • jana seet:

    Ech hunn meng Duechter eng Kéier e bëssen Zäit gestouss, mee wéinst dem Gronn hunn ech net opgehal, well ech keng Mëllech hunn, mä ech hu missen schaffen. Ech wunnen an England an meng Congé de maternité ass just e Joer, well ech ugefaang bei 2 Wochen virun der Gebueri! Et war net een einfache 3 x pro Nuecht fir ze referenzéieren an e Kriibs an e Mueren an 6.00 fir ze goen
    Bon, ech mengen datt ech d'beruska gab, wat ech kéint an der Rei vun Méiglechkeeten hunn

  • Monika seet:

    Ech hunn och eng Tochter gesuckt an 4 Joer. Obwuel ech war e bësse besuergt ze soen, datt net "onselbstänneg" war, mä ech kann dat haut soen (et ass 24let) et ass gesond, zouversichtlech, a selwer jonk Fra a mir hunn eng ganz flott Relatioun. Genau wéi jiddereen huet hei geschriwwen ... ... vun Momenter vu Proximitéit, Léift ... dat ass net onberechenbar. Och haut, Duechter laughingly rappeléiert, wéi si op de kinneklechen Reitstall Jacquerie an der Shirt wann a wou et napadlo.Jsem ganz schei, mee verstoen kann net wéi Leit am ëffentlechen Divat zu Altersheem Mammen schockéiert. Ass dat dës natierlech Form vun "Ernährung", firwat hutt Dir esou hypokritesch behandelt?

  • C. seet:

    Also fir mech, Rotschléi - Koj - an der Verbindung mat der Tatsaach datt de Puppelchen net weinst, war nëtzlech. Dee klengen méi léiert méi. Si ass zesummegestallt seit Nostalgie. Schlecht verschlëmmert, si huet vill Loft gespaart, e empfindleche Bauch. Kaum hat et puer Mol nom Stillen ugezunn (och no puer Stonne).
    Zousätzlech, d'Mëschung vun de Kueber an déi nei Mëllech géif definitiv de Bauch méi verletzt ginn, also dëse Berodung net fir jiddereen ze sinn.
    Fir mech ass et lëschteg, well d'Manner Stëmmung déi manner roueg ass. Trotz der Tatsaach, datt si kee Stillen ugeet huet a war vun der neier Ernährung begeeschtert. Och wann ech an engem halleft Joer d'Stillen niddergelooss huet, si si net egal ob hatt war :)

  • Tina seet:

    Ech wonnere wann d'3 Joer nëmmen Krankeschwëster oder Fütter?

  • Viky seet:

    Ech hu misse lächelen iwwert den Artikel ... .. am September 2014 huet ech mäi drëtt Kand ofginn. Si sinn 3 fir Joer a goungen an d'Spillschoul. Zwee méi eeler Kanner hunn och Stoussen fir bis zu dräi Joer. D'Groussmatt Berodung ass richteg, ech mengen meng Beobachtungen: Wann eis Peers vu Placiditéit oder erhöhte Temperaturen no no obligatoresche Impfungen gelidden hunn, hu mir "méi" Stierwen ënnerdaach. Ech denken et war net Mëllech, awer de Kontakt. An eng aner Saach - well meng Jugend, ech hunn schrecklech Migräraine gelidden, déi keng Heilung fir Neurologie fonnt hunn. Während der Schwangerschaft a Stillen war et gutt. Also liesen Äre Kanner a liesen Iech selwer.

  • Míša seet:

    Hi Vando Dir sidd wierklech gutt! Bewonnerung ....
    A wéi hutt Dir et geschriwwen, wann Är Broscht achten? Oder huet si hatt geschuewt?
    Merci

    • Looper seet:

      Niewebäi hunn d'Brouhden verluer, wann se rausgeschmiert ginn, awer se gi gegott, wann se net falen - nee?

    • Looper seet:

      De Puppelchen muss souguer an der Nuecht vergewaltegt ginn, well et net e 24 Stierkzyklus huet, mee e méi e Kuerzer Zyklus. An der Nuecht wakreg ze oft, an am Géigendeel, si schlofen am Dag - et ass net eng Stierf, awer nëmmen datt de Kand mat engem Planéit passe géif, dee vill méi kuerter Deeg a Nuechte wäerten wäerten.
      D'Äerddeeg an d'Nuecht sinn ze laang.

      Wann d'Mamm decidéiert net an der Nuecht ze nostreest - si beschädzt sech, well si schrecklech Broscht huet - an de Puppelche gëtt an der Nuecht hongereg.

  • vanda karolyi seet:

    Bravo, Bravo, Bravo! genee wéi ech misst, an ech wäert do meng dcerou.kojila let.do ech 4 2 Joer all d'hodinu.bylo heiansdo midd mécht, mä sou schéin untimni Momenter, mir gewisen, wie wierklech de obe.divali vill mer do Ech hunn ni ni bei d'Réck vun hirem Réck gesi gesinn Es ass 8 Et ass déi perfektste an déi ganz trickeg Saach, déi ech weess, a mir alleguer verdammt, odsuzovali.rikali kritiséiert an datt ech blazen.a ech wousst, datt Dir Äert Kand d'Besoinen ze verfollegen hunn an net eng hueler Ried vu Friemen Laura net wosst a weess net wéi vill et STEC stesti.jenom hu just mat mamou.vubec gin net krank ass ëmmer Gesichter, zouversichtlech, verankert, a ganz Basis vun Mammen-bei chytra.takze wäert deng eege Häerz soen wat nämlech fir Är dite.je gutt ass fir ëmmer mat der aner extra-niddereg Léifste verbënnt!

Hannerlooss eng Äntwert