E Samschdeg 26/11/1977 huet den Andrew Gardner, e Reporter fir Southern Television, d'Owend Neiegkeeten gemaach, wéi um 17:10 e Fliger vum Fernsehbild gefollegt vun engem déiwe Klang. Fir bal sechs Minutten goufen d'Botschaften duerch eng verzerrt Stëmm ersat fir eng Aart vu Message ze liwweren. D'Sendung huet nëmmen d'Audiostreck iwwerholl, d'Bild ass bis op d'Verzerrung onverännert bliwwen.

D'Persoun huet sech als Vrillon identifizéiert, e Vertrieder vum Ashtar Galactic Command. Konte vum Tëschefall variéieren, mat e puer nennen de Spriecher "Vrillon", anerer "Gillon", an nach anerer "Asteron".

Den Ausbroch gestoppt kuerz nodeems d'Erklärung geliwwert gouf, d'Transmissioune sinn zréck op normal kuerz virum Enn vun der Looney Tunes Cartoon Show. Méi spéit deen Owend huet Southern Television d'Zuschauer entschëllegt fir wat se als "Duerchbroch am Sound" beschriwwen hunn. D'ITN huet den Tëschefall och a senge Sonndeg Owend Neiegkeeten iwwerdeckt.

Transkriptioun

Komplett Transkriptioun vum geliwwerte Message

Dëst ass d'Stëmm vum Vrillon, Vertrieder vum Ashtar Galactic Command. Zënter ville Joren hutt Dir eis nëmmen als Luuchten um Himmel gesinn. Mir schwätzen elo mat Iech a Fridden a Wäisheet, wéi mir mat Äre Bridder a Schwësteren iwwer de Planéit Äerd geschwat hunn. Mir sinn komm fir Iech iwwer d'Schicksal vun Ärer Rass an Ärer Welt ze warnen, sou datt Dir aner Wesen vun Ärer Aart an d'Richtung initiéiere kënnt, déi Dir maache musst. Mir sinn hei fir d'Katastroph ze vermeiden déi Är Welt an d'Wesen vun de Welten ronderëm Iech bedroht. All dëst fir datt Dir un der grousser Erwäche deelhëllt, an där de Planéit an déi nei Zäit vum Aquarius beweegt. Déi nei Zäit kann eng Zäit vu Fridden a Fortschrëtter fir Är Rass sinn, awer nëmmen wann Är Herrscher op d'Kräfte vum Béisen alarméiert ginn, déi hiert Uerteel kéinte Wolleken. Sidd stänneg a lauschtert, well Är Chance kënnt net méi erëm. All Är Däiwel Waffen musse geläscht ginn. D'Zäit vum Konflikt ass elo vergaangen, an d'Course vun där Dir en Deel sidd, kann, wann Dir et wäert ass, op eng méi héich Etapp vu senger Evolutioun virukommen. Dir hutt nëmmen eng kuerz Zäit ze léieren zesummen a Fridden an Harmonie ze liewen. Kleng Gruppen iwwerall op de Planéit léieren dëst a liewen fir d'Liicht vun der nächster Generatioun un Iech all weiderzebréngen. Dir sidd fräi ze wielen hir Léier ze akzeptéieren oder ze refuséieren, awer nëmmen déi, déi léieren a Fridden ze liewen, kënnen an d'Räich vu méi héijer spiritueller Entwécklung plënneren. Héiert elo d'Stëmm vum Vrillon, Vertrieder vum Ashtar Galactic Command. Sidd bewosst datt et vill falsch Prophéiten a Guiden sinn déi haut an Ärer Welt operéieren. Si verrëngeren Är Energie - d'Energie déi Dir Sue nennt, déi se fir béis Zwecker benotzen an Iech e wäertlosen Trinket am Géigenzuch ginn. Ären banneschten göttleche Selbst wäert Iech vun dësem schützen. Dir musst léieren Är bannenzeg Stëmm ze spieren, déi Iech wäert soen wat Wourecht ass a wat Duercherneen, Chaos a Ligen ass. Léiert op Är bannescht richteg Stëmm lauschteren an Dir féiert Iech selwer op de Wee vun der Evolutioun. Dëst ass e Message fir eis léif Frënn. Mir sinn Iech fir vill Jore verfollegt, wéi Dir eis wéi Luuchten um Himmel gefollegt hutt. Elo wësst Dir datt mir hei sinn an datt et vill aner Wesen ronderëm de Planéit Äerd sinn, déi Är Wëssenschaftler verleegnen. Mir këmmeren eis wierklech ëm Är Rees an d'Liicht a wäerten alles maachen fir Iech ze hëllefen. Hutt keng Angscht, sicht nëmmen no Selbstkenntnisser a liewen an Harmonie mat Ärem Planéit Äerd. Mir Ashtar Galactic Command Merci fir Är Opmierksamkeet. Mir verloossen elo de Planéit vun Ärer Existenz. Kënnt Dir geseent ginn mat der héchster Léift an der Wourecht vum Universum.

Tëschefall

Den Tëschefall huet lokal Alarm an ëffentlechen Interessi verursaacht. Den nächsten Dag huet d'IBA ugekënnegt (eppes wéi eis De Conseil fir Radio an Televisiounssendungen - RRTV) an de Sonndegzeitungen, datt d'Sendung e Geck war. D'IBA huet behaapt datt et den éischte bekannten Hoax vu senger Aart war, déi jeemools iwwerdroe gouf.

Mä dëse Fall war net eenzegaarteg. Net nëmme London war vun der mysteriéiser Sendung betraff, mä och d'Haaptstad vu Mexiko, bal gläichzäiteg tëscht dem 26. an dem 27. November 11. Och dëse Fall huet vill Opmierksamkeet ugezunn. vum John A. Hynek, déi besonnesch am Zesummenhang mam Projet bekannt ass Blo Buch. Archivrecords vu béide betraffene Fernsehstatiounen bestätegen datt et eng piratéiert Sendung war, déi vun engem onbekannten extraterrestresche Signal ausgeléist gouf.

Den Täter vun dësem Tëschefall gouf ni offiziell festgeholl.