Hei publizéieren mir e kuerzen Auszich aus dem aktuell iwwersat Buch vum Dr. vum Steven M. Greer Titel ONGESETZT (hues du schonn en Tipp fir den tschecheschen Numm geschéckt? Wann net, Maacht mat, mir sichen nach ëmmer nom Numm vun der tschechescher Versioun vum Buch!).

Steven Greer: An de fréien 40er a fréien 50er Jore gouf et Angscht an Onsécherheet iwwer UFOs / ETs. D'Sowjetunioun huet versicht hiert Räich auszebauen an huet sech mat ëmmer méi staarken an déidlechen Atomwaffen op d'Zänn bewaffnet. D'Sowjets hunn den éischte Sputnik lancéiert, eis provozéiert an eng Course fir de Weltraum ze eroberen (USA). An dësem hunn Auslänner Flieger Maschinnen (ETVs) ugefaang ze erschéngen, aus deenen mir ugefaang hunn Technologie an dout Kierper (een lieweg) vun Alien ze kréien. Dëse Cocktail huet vill Angscht, Panik an Duercherneen erstallt. Dosende vu Froen stellen sech an de Kapp vun Zäitgenossen ouni kloer Äntwerten an eng déif archetypal Angscht accumuléiert.

Dr. Steven Greer: Firwat si si bei eis komm?

Wéi reagéiert de Public? Wéi kënne mir hir Technologie sécheren an et ausserhalb vun eise Feinde halen? Wéi kann hien de Leit zouginn datt déi mächtegst US Loftverteidegung net d'Kontroll vu sengem Loftraum behalen kann? Wat wäert mat der Relioun geschéien? Wat wäert mat der Wirtschaft geschéien? Wéi ännert sech déi politesch Situatioun? Wéi wäert et d'technologesch Entwécklung beaflossen?

Suenee: A sengem Buch probéiert de Steven Greer den initialen psychologesche Kontext Liicht ze werfen, deen d'Welt an en Dout Enn vu Ligen a Verstoppen gedriwwen huet. D'Leit an der Mëtt vum 20. Joerhonnert ware just duerch den 2. Weltkrich gaangen a ware vu verstoppten Interessegruppen an op d'mannst an de sougenannte Kale Krich gedriwwen, deen d'Waffemaschinn op d'mannst deelweis nach labber hält. Am Hannergrond vun dëser onsympathescher Situatioun kommen aner Schicksalspiller (ET) op d'Szene, déi kloer maachen, datt d'Wärmebekämpfung a virun allem mat Atomwaffen duergeet...! Allerdings schaaft d'Wiederbelaaschtung vum Zweete Weltkrich an de Séilen vun deenen, déi aktuell un der Spëtzt stinn, an déi et perséinlech erlieft hunn, e Feld vun der Angscht, déi se zu enger kompletter Blannheet féiert, an där déi Froe sech stellen ... Froen op déi Psychologen a Soziologen ginn meeschtens onspezifesch katastrophal Äntwerten.

Loosst eis déi méiglech Reaktiounen aus der Perspektiv vun 1948 an 2018 kucken.

Q: Firwat si si bei eis komm?

• 1948: Si verlaangen, datt mir (Atom)waffen opginn. Dëst ass inakzeptabel. Mir hätte kee Wee fir eis effektiv géint eis Feinde ze verteidegen.
• 2002: Muster am Kär: "...gleewe, et gëtt gutt dobaussen."
• 2018: Atomwaffen stéieren anscheinend de Stoff vum Universum op engem Quanteniveau, deen och an de Raum, dee vun anere Wesen bewunnt ass, erstreckt. Et ass ähnlech wéi eng Hannergaart Party ze maachen an den Dreck vun Ärem Noper iwwer d'Zeit ze geheien fir eng komplett onparticipéiert Persoun.

Q: Wéi reagéiert de Public?

• 1938: HGWells huet de War of the Worlds Hörspill gesend. D'Sendung war sou suggestiv datt d'Leit ugefaang hunn aus de Stied an d'Bierger ze flüchten. Panik koum.
• 1948: Et gouf festgestallt, datt d'Mënschheet nach net prett ass fir eng oppe Reunioun mat anere Zivilisatiounen, no psychologeschen Ëmfroen, mat Referenz op en Tëschefall virun 10 Joer.
• 2018: 70 Joer stänneg Mediepropaganda, datt Extraterrestresch net existéieren oder datt se definitiv net an der Erreeche vun eisem Planéit Äerd sinn, huet de Public an zwee Lageren opgedeelt: Déi meescht mengen, nom Beispill vun de Massemedien, datt dëst Thema net wäert ass. sérieux Diskussioun a léiwer weider an de Stereotypen vum Liewen erdrénken. Déi zweet Grupp weist stänneg op verschidden Aspekter vun ongewéinlechen/bekannte Phänomener, déi drop hiweisen, datt een/eppes do ass. Et folgt, datt d'Reaktioun vum gréissten Deel vum Public éischter veruechtend wier. Et gëtt keng Zäit fir den ETV ze landen. D'Rechnungen mussen déi ganzen Zäit bezuelt ginn an d'Aarbecht wäert net waarden. Leider, och haut, militäresch Maschinnen géif de Landung Site esou séier läschen, datt et keng Chance wier iwwer esou eppes ze léieren. Leider si mir nach ëmmer blann.

Q: Wéi kënne mir hir Technologie sécheren an et ausserhalb vun eise Feinde halen?

• 1948: Oder wat wann d'Sowjets Technologie vun Auslänner kréien an iwwerall géint eis sinn?
• 2018: D'Iddi ass Kooperatioun a kollektiv Schafung. All Intimidatioun, Menace a Gewalt mécht kee Sënn.

Q: Wéi kann hien de Leit zouginn datt déi mächtegst US Loftverteidegung d'Kontroll vu sengem Loftraum net behalen kann?

• 1948: No der Victoire am Zweete Weltkrich, wéi et feierlech Rieden iwwer d'Gréisst an d'Wichtegkeet vun den Alliéierten vun Amerika goufen, géif esou eng Ausso héchstwahrscheinlech Chaos verursaachen.
• 2018: Et ass natierlech ze realiséieren datt eng Zivilisatioun, déi iwwer de Weltraum reest, technologesch viraus ass an dofir héchstwahrscheinlech méi entwéckelt ass wann et ëm e puer Selbstverteidegungstechnologien kënnt.

Q: Wat wäert mat der Relioun geschéien?

1948 + 2018: An deem Sënn kéint vläicht e Verglach tëscht Psychologie deemools an haut gëllen. Fundamentalisten am Allgemengen, onofhängeg vu Glawen oder reliéiser Bezeechnung, wäerten déi gréisste Schwieregkeeten hunn. Dëst beinhalt d'Atheisten oder d'Wëssenschaftler (orthodoxe Anhänger vun der steifer Wëssenschaft). D'Realiséierung datt e puer aktuell reliéis Bewegungen aus realen Eventer an der wäiter Vergaangenheet ofgeleet ginn, wann de Mënsch Auslänner begéint huet, déi hien ignorant op den Niveau vu Gott gesat huet, wäert bedeitend Ierger verursaachen.

Am Géigendeel, Leit, déi hire Glawen op bannen setzen Spiritualitéit (ob baséiert op hir eegen Erfindung oder e puer erfuerene spirituellen Doktrin) wäerten e méi einfache Wee hunn, well se keng extern Heralden brauchen an dofir bal indifferent sinn ob de biblesche Gott en Auslänner ass.

Q: Wat wäert mat der Wirtschaft geschéien?

• 1948: Logesch Froen stellen sech: „Huet Auslänner eng Maartwirtschaft? Benotzt se Suen?". Wann d'Äntwert "JO" ass, dann ass alles gutt. Mir wäerten den Austausch Taux etabléieren a mir kënnen den Handel starten. Wann d'Äntwert "NEE" ass, da gëtt et eng aner Fro wéi: "A wéi handelt Dir mam Austausch vu Wueren a Saachen?" D'Äntwert kéint kommen: "Et léist sech net, well alles ass no der reeller Bedierfness verfügbar.", mä dat géif heeschen, datt een ufänke kéint ze froen: "A firwat maache mir dat net esou, Leit? “, wat et an der Praxis den Enn vum Konsumismus, der Economie, dem Geldfluss a virun allem d’Enn vun de Klassenënnerscheeder an der Gesellschaft bedeit, wann et Aarm a Räich gëtt, wann déi eng méi hunn an déi aner manner hunn. Et géif och d'Enn vun all supranational Bedenken bedeiten an all mächtegen Afloss, deen duerch Suen kontrolléiert gëtt. D'Institutioun vum exklusive Besëtz géif verschwannen an d'Finanz- a Propriétéitskriminalitéit verschwannen. Et géif manner Näid a Kricher fir Mineral Räichtum ginn. All dës Differenzen géifen op eemol ophalen, wat e totalen Zesummebroch vun der etabléierter Uerdnung bedeit.
• 2018: D'Paranoia an dëser Matière ass déiselwecht. Et gëtt just e klengen Ënnerscheed. Déi meescht Leit géifen dës Transformatioun begréissen, well wéineg Leit mat guddem Gewësse soen Iech datt dës aktuell Mess gutt ass. Am meeschten wäerte se soen: "Ma jo, awer et gëtt näischt Besseres." Also loosst eis de Mond halen a weidergoen ... "

Q: Wéi wäert déi politesch Situatioun änneren?

• 1948: De Verloscht vu politeschen a Muechten Afloss ass einfach inakzeptabel. Wéi am Fall vu Relioun oder Economie kéinten d'Leit onwuel Froen stellen. A wann nach eng Kéier d'Fro gestallt gëtt, firwat se net gewielte Vertrieder oder politesch Leader benotzen, da kéint et sinn, datt esou Rollen och op mënschlech Skala iwwerflësseg ginn.
• 2018: Och hei ass et méi eng psychologesch Fro. D’Leit brauche keng Politiker fir si ze vereeden, mee hir Aarbecht am Numm vun der Majoritéit fir all ze maachen. An dëser Richtung wäert sech héchstwahrscheinlech änneren, datt e Politiker ouni kloert Gewësse keng Chance huet fir Verantwortlech ze sinn... Wëlle mir et?

Q: Wéi wäert dëst d'technologesch Entwécklung beaflossen?

• 1948: Antigravity a fräi Energiequellen féieren zur Dezentraliséierung vun der Muecht. Esou eppes kann net erlaabt ginn.
• 2018: Mir gesinn an der Praxis wat technologesch Stagnatioun verursaacht. Haut huet d'Iwwerschrëft an der Zeitung mech erëm ameséiert: "Stroum gëtt méi deier." Gëff de Leit gratis Energiegeneratoren ... an e puer Leit wäerten ouni Aarbecht sinn. E puer Leit wäerten d'Gefill hunn, datt hiert Liewen säi Sënn verluer huet an e puer Leit menacéieren ze stierwen, well se sech net e Liewen virstellen an deem se Verantwortung fir sech selwer mussen iwwerhuelen... Dat war awer schonn hei, wéi de industriell (Maschinn Revolutioun) koum. D'Leit wollten Maschinnen zerstéieren, well se hir Aarbecht ewechgeholl hunn. Loosst eis d'Saache maachen déi net Sënn maachen a loosse mer zréck an eis Essenz goen fir an dësem Moment, an dësem Liewen ze maachen, fir wat mir hei gebuer sinn ... :)

Buch ONGESETZT am Moment ënner Iwwersetzung ass, kënnt Dir erwaarden datt et an 2. Halschent vun 2018. Buch awer Dir kënnt et elo hunn! Mir soen och jidderengem Merci fir hir finanziell Spenden, déi d'Iwwersetzung méi séier maachen an den Niveau vum Site Sueneé Universum nach ëmmer erop!

 Lueden ...